本文目錄
荷盡已無擎雨蓋擎是什麼意思荷盡已無擎雨蓋擎的原文及翻譯
1、荷葉敗盡像一把遮雨的傘似的，葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立。“擎雨蓋”就是指荷葉。
2、出自《贈劉景文》，是北宋文學家蘇轼創作的一首七言絕句。這首詩作于元_五年（公元1090年），是送給好友劉景文的一首勉勵詩。此詩抒發了作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠。
全詩如下：
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。(最是一作：正是)
3、譯文如下：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，隻有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
你一定要記住一年中最好的光景，就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
荷盡已無擎雨蓋的意思是什麼
“荷盡已無擎雨蓋”這句詩出自北宋文學家蘇轼的《贈劉景文》，意思是荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了。
【作品原文】：
《贈劉景文》
蘇轼〔宋代〕
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
【白話譯文】：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，隻有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
一年中最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
【詞句注釋】：
劉景文：劉季孫，字景文，工詩，時任兩浙兵馬都監，駐杭州。蘇轼視他為國士，曾上表推薦，并以詩歌唱酬往來。
荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。
擎：舉，向上托。
雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。
菊殘：菊花凋謝。
猶：仍然。
傲霜：不怕霜凍寒冷，堅強不屈。
君：原指古代君王，後泛指對男子的敬稱，您。
須記：一定要記住。
最是：一作“正是”。
橙黃橘綠時：指橙子發黃、橘子将黃猶綠的時候，指農曆秋末冬初。
【作品賞析】：
此詩寫初冬。
第一句寫枯荷。荷出污泥而不染，本為高潔品質之象征，惟到秋末，池荷隻剩殘莖，連枯葉也已無存，确是一片凄寂。昔李璟作《山花子》，首句雲：“菡萏香銷翠葉殘。”王國維乃謂“大有‘從芳蕪穢’、‘美人遲暮’之感。”蘇轼此詩首句，殆更過之。夫留得枯荷，尚能聽雨，近則連枯葉亦無之，其衰飒至極矣。
然則作者嗟歎感喟之情僅此一句，第二句便将筆勢劈空振起，轉到了“菊殘猶有傲霜枝”。殘菊與枯荷，雖同為衰飒場面，卻以“傲霜枝”三字寫出了秋菊的孤高之态和貞亮之節，看似與第一句對文，有互文見義、相與呼應之勢；事實卻側重在“傲”字上。“擎雨”之“蓋”乃實寫，不過說像傘蓋一樣的荷葉都已一幹二淨；而“傲霜”之“枝”的“傲”則以移情手法寫出了菊的内在精神，示人以凜不可犯的氣概。這就比第一句深入了，也提高了。
第三句則爽性喝破，人人皆以蕭瑟秋風、嚴寒冬日為苦，作者卻偏偏贊之為“一年好景”，且諄諄囑咐“君須記”，此真以平淡無奇之語言給人以出乎意料之感受；至于收句，倘無力回天，則全詩必成虎頭蛇尾，強弩之末。
而作者乃從花寫到枝，從枝葉寫到果實，所謂“正是橙黃橘綠時”，乃金秋乍逝，百物豐收的季節，“橙黃橘綠”，又呈現一派熙熙融融景象，在前兩句枯淡凄清的背景下突然出現了炫目搖情的色彩，真使人疑為神來之筆。然而作者除了用幾個植物名稱和幾種簡單明快的色調之外，再無其他噶枝蔓之句，這就給予作者一種踏實穩重、矜平躁釋的美的感受。古人說：“情随事遷”。而東坡妙處，竟能用景移情，把日漸凋殘的初冬一下子打扮成一片金黃翠綠，雖說用筆雅淡溫柔，卻具有不盡的蓬勃朝氣。寫冬景而能化凋謝零落為飽滿豐碩，非賢如東坡誠不可臻化。
【創作背景】：
這首詩作于1090年（元祐五年）初冬，當時蘇轼正在杭州任職，任兩浙兵馬都監的劉季孫也在。兩人過從甚密，交情很深。詩人一方面視劉景文為國士，并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦；另一方面贈此詩以勉勵之。
【作者簡介】：
蘇轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文學家、書法家、畫家，曆史治水名人。蘇轼是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇轼善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《潇湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
荷盡已無擎雨蓋的擎是什麼意思
荷盡已無擎雨蓋的“擎”的含義是舉，向上托。
這句詩出自北宋詩人蘇轼的《贈劉景文》。在這首詩中，蘇轼通過描繪荷花的敗落和菊花的殘敗，表達了秋天的蕭瑟和凄涼。同時，他也通過“已無擎雨蓋”這一比喻，形象地描繪了荷花的敗落，并暗示了時光的流逝和季節的更叠。因此，“擎”的含義是向上托，這一動作形象地表現了荷花的形态和特點。
荷盡已無擎雨蓋中的擎雨蓋指的是什麼意思
1、意思是：荷葉舒展向上托起的樣子。
2、出自北宋文學家蘇轼創作的一首七言絕句《贈劉景文》，這首詩作于元祐五年（公元1090年），是送給好友劉景文的一首勉勵詩。
3、原文：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
4、譯文：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，隻有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。一年中最好的景緻你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
荷盡已無擎雨蓋菊殘猶有傲霜枝是什麼意思
1、荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝翻譯：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，隻有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
2、《贈劉景文/冬景》【作者】蘇轼【朝代】宋
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
3、譯文：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，隻有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。一年中最好的景緻你一定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊。
